As meninas da Síria III

Mário Rita

Uma criança com uma coroa de espinhos dá pena

Uma criança com uma coroa de espinhos dá pena

Salva essa criança minha irmã

Salva essa criança minha irmã

A mãe  cantou junto a um arbusto uma canção triste

A mãe cantou junto ao arbusto uma canção triste

O arbusto ardeu

O arbusto ardeu e caiu

Salva essa criança minha irmã

Salva essa criança minha irmã

Salva-a

Salva-a

Salva-a

Oramos uma prece comum ao Ocidente e ao Oriente

Oramos uma prece de lágrimas sem palavras

Uma criança com uma coroa de espinhos dá pena

Salva-a

Salva-a

Salva-a minha irmã

As meninas da Síria - II

No deserto a minha irmã chorou pelas meninas

No deserto a minha irmã chorou

Minha irmã não chores com saudades das tuas meninas

Minha irmã quero ir contigo visitar as meninas

Minha irmã quero ir contigo ao Oriente

Minha irmã quero ir contigo ao Oriente

As areias estão tingidas de vermelho

As areias estão tingidas de vermelho

Estás no deserto minha irmã

As mães da Síria choram contigo

As mães da Síria querem que regresses aos seus braços

As mães da Síria sempre vão chorar contigo

As suas meninas nunca estão felizes

As tuas meninas nunca estão felizes minha irmã

As meninas da Síria

Mário Rita

A minha irmã olha para as meninas

A minha irmã é uma menina que brinca com as meninas

As meninas consolam a solidão da minha irmã

As meninas consolam a solidão de todas as meninas

A minha irmã tem a solidão de todas as meninas

As meninas vivem no inferno da terra

São amadas pelos seus pais

São meninas que amam tanto os seus pais

Meninas que brincam com a minha irmã

Meninas que estão na terra tão sozinhas

A minha irmã visitou o inferno em casa das meninas

A minha irmã não queria sair de ao pé das meninas

A minha irmã não queria dizer adeus às meninas

A minha irmã é doce como essas meninas

Um arqueiro atirou uma flecha ao céu

E atingiu um anjo pequenino